Organizado por Sean Noyce, Katya Usvitsky, Aline Schwörer y Carsten Becker

Artistas participantes: Carlos Álvarez-Montero (MX), Carsten Becker (DE), Colleen Hargaden (US), Sean Noyce (US), Aline Schwörer (DE), Azadeh Shladovsky (US/IR), Irina Skornyakova (US/RU), Katya Usvitsky (US/BY), Beth Davila Waldman (US/PE)

Noysky Projects presenta Mitgift, una colaboración curatorial con Frontviews (Berlín) y Ojo Arte (Ciudad de México), en S-Gallery, East Hollywood. La exposición se inscribe en B-LA-M, un programa de intercambio de tres años en el que participan 14 galerías de Los Ángeles y que busca estrechar los vínculos entre las comunidades artísticas independientes de Berlín, Los Ángeles y Ciudad de México. Mitgift es la tercera y última entrega de una trilogía de exposiciones del colectivo curatorial Noysky-Frontviews-Ojo, precedida por Birthmark (Berlín, 2024) y Nevus (Ciudad de México, 2025).

La palabra alemana Mitgift suele traducirse como “dote”, pero su sentido va más allá. Leída de forma literal, como “lo que se entrega junto con uno mismo”, abre varias lecturas. Mit significa “con”, mientras que Gift comparte raíz con el inglés gift (regalo); sin embargo, en el alemán actual, Gift por sí sola significa “veneno”. De ahí su ambivalencia: aquello que se otorga puede ser, a la vez, don y carga.

Mitgift reflexiona sobre lo que heredamos, nuestros cuerpos, historias, culturas, creencias y condiciones sociales, y sobre los rasgos de identidad que elegimos adoptar, reinterpretar o rechazar. La exposición entiende la herencia no como algo fijo, sino como un proceso activo que oscila entre el control y el abandono.

A través de la pintura, la escultura, la fotografía y la técnica mixta, los artistas abordan distintas formas de herencia: cultural, política, personal e ideológica. Las obras indagan en cómo la identidad se configura a partir del linaje, la migración, la tecnología y la experiencia colectiva, y cuestionan la manera en que las redes sociales reducen experiencias vitales singulares a representaciones simplificadas de la identidad.

Entre los artistas participantes figuran Carsten Becker, cuyas fotografías investigan el trauma transgeneracional; Colleen Hargaden, cuyas esculturas responden a las políticas cambiantes en torno a la tecnología; Sean Noyce, cuya obra escultórica indaga en la magia popular del Oeste estadounidense; Azadeh Shladovsky, cuyas esculturas exploran las dualidades de la experiencia iraní-estadounidense; Katya Usvitsky, cuya obra aborda el cuerpo, la replicación y la regeneración; y Beth Davila Waldman, cuyas pinturas examinan el impacto de las fuerzas sociopolíticas en el paisaje.

Lejos de concebir la herencia como algo simplemente recibido, Mitgift se pregunta cómo se revisan las identidades heredadas. En un momento en que las historias personales pasan por el filtro de contenidos digitales aspiracionales, la exposición se detiene en aquello que no admite reducción: los recuerdos, las contradicciones y los legados culturales que nos hacen humanos.

Organisiert von Sean Noyce, Katya Usvitsky, Aline Schwörer und Carsten Becker

Teilnehmende Künstler:innen: Carlos Álvarez-Montero (MX), Carsten Becker (DE), Colleen Hargaden (US), Sean Noyce (US), Aline Schwörer (DE), Azadeh Shladovsky (US/IR), Irina Skornyakova (US/RU), Katya Usvitsky (US/BY), Beth Davila Waldman (US/PE)

Noysky Projects präsentiert Mitgift, eine kuratorische Zusammenarbeit mit Frontviews (Berlin) und Ojo Arte (Mexico City), zu Gast in der S-Gallery in East Hollywood. Die Ausstellung findet im Rahmen von B-LA-M statt, einem dreijährigen Austauschprogramm zwischen den unabhängigen Kunstszenen von Berlin, Los Angeles und Mexico City, an dem 14 Projekträume in Los Angeles beteiligt sind. Mitgift schließt eine Trilogie des kuratorischen Zusammenschlusses von Noysky, Frontviews und Ojo ab, nach Birthmark (Berlin, 2024) und Nevus (Mexico City, 2025).

Der Titel Mitgift trägt seine Ambivalenz im Wort selbst: das, was einem mitgegeben wird, kann Gabe und Gift zugleich sein. Was wir erben – Körper, Geschichten, Kulturen, Überzeugungen, soziale Verhältnisse – ist selten eindeutig Segen oder Bürde. Die Ausstellung versteht Erbe nicht als feste Größe, sondern als offenen Prozess zwischen Annahme, Umdeutung und Zurückweisung.

In Malerei, Skulptur, Fotografie und Mixed Media befragen die beteiligten Künstlerinnen und Künstler kulturelle, politische, persönliche und ideologische Formen des Erbes. Ihre Arbeiten zeigen, wie Identität durch Abstammung, Migration, Technologie und kollektive Erfahrung geformt wird – und wie soziale Netzwerke gelebte Erfahrung zugleich auf reduktive Identitätsbilder verkürzen.

Beteiligt sind Carsten Becker, dessen Fotografie transgenerationalem Trauma nachgeht; Colleen Hargaden, deren Skulpturen auf die sich wandelnde Politik der Technologie reagieren; Sean Noyce, dessen skulpturale Arbeit sich mit der Volksmagie des amerikanischen Westens beschäftigt; Azadeh Shladovsky, deren Skulpturen die Dualitäten der iranisch-amerikanischen Erfahrung erkunden; Katya Usvitsky, deren Arbeit Körper, Replikation und Regeneration verhandelt; und Beth Davila Waldman, deren Malerei den Einfluss soziopolitischer Kräfte auf die Landschaft untersucht.

Mitgift fragt, wie ererbte Identitäten fortgeschrieben und überschrieben werden. In einer Zeit, in der persönliche Geschichten durch die geglätteten Oberflächen digitaler Selbstdarstellung laufen, richtet die Ausstellung den Blick auf das, was sich nicht reduzieren lässt: Erinnerungen, Widersprüche und kulturelle Vermächtnisse.